Peloton Interactive Inc. Executive Chairman and co-founder John Foley is stepping down from the fitness company as part of a leadership shake-up, extending the turbulence at a…